Find Ancestors
Welcome to the Genes Reunited community boards!
- The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
- You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
- And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
- The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.
Quick Search
Single word search
Icons
- New posts
- No new posts
- Thread closed
- Stickied, new posts
- Stickied, no new posts
Polish/German family SORTED
Profile | Posted by | Options | Post Date |
---|---|---|---|
|
Carter | Report | 30 Jun 2020 09:24 |
Hello |
|||
|
ErikaH | Report | 30 Jun 2020 09:27 |
There are German -English dictionaries online if you Google. |
|||
|
Carter | Report | 30 Jun 2020 09:35 |
Erika I have tried to use google translate and it doesn't work on these certs |
|||
|
ErikaH | Report | 30 Jun 2020 09:40 |
I meant a normal German - English dictionary, where you look up the word and find the translation. |
|||
|
Carter | Report | 30 Jun 2020 10:04 |
Thank you Erika for your suggestions |
|||
|
Click ADD REPLY button - not this link! | Report | 30 Jun 2020 10:21 |
Surely the birth cert is in Polish? |
|||
Researching: |
|||
|
Carter | Report | 30 Jun 2020 10:45 |
Rose |
|||
|
ArgyllGran | Report | 30 Jun 2020 12:27 |
Perhaps there's some Polish and/or German association in your local area which could help? |
|||
Researching: |
|||
|
ErikaH | Report | 30 Jun 2020 12:35 |
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/polish-english/ |
|||
|
ArgyllGran | Report | 30 Jun 2020 14:07 |
I agree with Erika - there won't be all that much on them. |
|||
Researching: |
|||
|
ArgyllGran | Report | 30 Jun 2020 14:49 |
On another Ancestry tree (charmoser1), there's this scan of a translation of the birth cert, from Polish into German: |
|||
Researching: |
|||
|
ArgyllGran | Report | 30 Jun 2020 15:32 |
Image of the marriage cert, from the same tree: |
|||
Researching: |
|||
|
ArgyllGran | Report | 30 Jun 2020 15:46 |
https://tinyurl.com/y73rnseq |
|||
Researching: |
|||
|
Carter | Report | 2 Jul 2020 10:21 |
ArgyllGran Thank you so much |
|||
|
ArgyllGran | Report | 2 Jul 2020 11:18 |
You're welcome. |
|||
Researching: |