Find Ancestors

Name: Rose Genevieve Carrel
Maiden Name: Bequin
Birth Date: 6 Apr 1903
Registration Date: 23 Jan 1944
Residence Place: Anneville Farm, Gorey, St Martin, Jersey, Channel Islands
Description: Registration Card of Rose Genevieve Carrel, née Beqin, of Anneville Farm, Gorey, St Martin, born 06/04/1903

this shows her address in Jersey was Anneville Farm, Gorey so the travel document is her going to Canada

So, as passenger list shows she is travelling with a Charles Carrel so looks like the other family in the States is probably not her.

Those records might refer to this person

https://www.findagrave.com/memorial/127881287/genevieve-rose-carroll

If the information given is correct, this person's maiden name was ROSE

in which case this could also be relevant

Nom: Edwin Benjamin Carroll
•
Type d'événement: Marriage
Date de l'événement: 03 Aug 1968
Lieu de l'événement: , Aylor, Virginia, United States
Sexe: Male
Âge: 21
Race: White
Date de naissance: 17 Dec 1946
Lieu de licence de mariage: Madison, Virginia
Nom du père: Edwin Walter Carroll
•
Nom de la mère: Genevieve Rose Carroll
•
Nom du conjoint: Barbara Elaine Kitchen
•
Sexe du Conjoint: Female
Conjoint Age: 19
Race de conjoint: White
Date de naissance du conjoint: 27 Jul 1949
Nom de père du conjoint: Everette Ross Kitchen
•
Nom de mère du conjoint: Annie Dixon Kitchen
•
Numéro de certificat: 68 033866

could be related

Décédé(e)
Nom: Edwin Walter Carroll
Type d'événement: Obituary
Date de l'événement: 07 Aug 1995
Lieu de l'événement: Virginia, United States
Sexe: Male
Âge: 83
Relation avec le defunt: Deceased
Année de naissance (estimée): 1912
Date de décès: About 07 Aug 1995
Lieu du décès: Wakefield, ,
Journal: Richmond Times-Dispatch

thislooks to be her coming back from Canada

Name: Rose G Carrol
Arrival Age: 23
Birth Date: abt 1903
Port of Departure: St John, New Brunswick, Canada
Arrival Date: 12 Dec 1926
Port of Arrival: Southampton, England
Ship Name: Melita
Shipping Line: Canadian Pacific Line
Official Number: 136367
Search Ship Database: Search for the Melita in the 'Passenger Ships and Images' database
Travelling with:- Charles carrel

EDIT

going out

Name: Rose Carrel
Gender: Female
Age: 23
Birth Date: abt 1903
Departure Date: 3 Apr 1926
Port of Departure: Southampton, England
Destination Port: St John, New Brunswick, Canada
Ship Name: Melita
Search Ship Database: Search for the Melita in the 'Passenger Ships and Images' database
Shipping Line: Canadian Pacific Railway
Official Number: 136367
Master: M Aikman

Travelling with Charles Carrel
Aged 25
Occupation: Farmer
Address coming from:- Annerville Farm, Goray Jersey

Country of future permanant residence:- Canada

Name: Rose Genevieve Carrel
Maiden Name: Beguin
Nationality: Swiss
Birth Date: 6 Apr 1903
Birth Place: Neuchatel, Switzerland
Registration Date: 6 Oct 1923
Registration Place: Jersey, Channel Islands
Reference Number: D/S/B2/21
URL: http://catalogue.jerseyheritag...

I’m trying to trace this lady. She was born in 1903 in Neufchâtel in Switzerland. After the war she moved to Jersey, and she was registered there by 1923.
She married a man surnamed Carrel from Jersey. Not sure when they married.
Any ideas where I could find out more information about her and her parents?
Thank you